مرحبا! قبل أن نبدأ حلقة الليلة أريد أن أقول بعض الأشياء
كما ترون، لم نعد بعد إلى التصوير في استوديوهاتنا
لا نصور هذه الحلقة حتى من الموقع الذي صورنا منه الحلقة الأخيرة
عملنا من المنزل جميعا هذا الأسبوع بمَن فيهم أنا
لذا أصور هذه الحلقة في منزلي بمفردي بدون وجود أي كان معي
لذا لن تسمعوا أحدا يضحك الليلة
أرجوكم ألا تشعروا بأن هذا الأمر غريب لأنه ليس كذلك بالنسبة إلي بالتأكيد
بدأت مسيرتي في التمثيل الهزلي (بتقديم عروض هزلية في (إنكلترا
لذا اعتدت تقديم النكات أمام جمهور صامت
في الواقع، هذا ما أرتاح إليه أكثر
كما وجب علي تصوير هذه الحلقة يوم السبت
إذ اتضح أن تحضير الحلقة يستغرق وقتا أطول حين لا يُسمح لنا بالاجتماع معا
أريد أن أشكر طاقم عملنا على جهودهم الحثيثة في تحضير هذه الحلقة
كما أريد أن أشكركم على المتابعة والتحلي بالصبر
في حين نحاول تقديم أفضل برنامج لكم على قدر استطاعتنا
(كما أريد أن أقول لفيروس (كورونا !بأن يذهب إلى الجحيم
(مَن أمزح؟ لا يشاهد فيروس (كورونا هذا البرنامج
لأنه معجب ببرنامج (بيل ماهر) أكثر
والآن أرجو أن تستمتعوا ببرنامجنا السخيف
سحب وتعديل x7aMaD
!مرحبا مجددا عدنا بالبرنامج الذي سيبدو غريبا قليلا
(لا بد من أنكم لاحظتم أن فيروس (كورونا أجبر عددا كبيرا من مقدمي البرامج الليلية
على تسجيل حلقاتهم من منازلهم وهذه حالنا أيضا
بما أن منزلي، وهذا صحيح، عبارة عن مساحة بيضاء خاوية مليئة بالوقائع الحزينة
أين اعتقدتم أنني أعيش؟
وقعت تطورات كثيرة خلال الأسابيع القليلة الماضية
وسأبدأ بالتطور الأقل أهمية كما يزعم
ذكرت في الحلقة الأخيرة عمل هامستر (التثقيفي على تطبيق (تيك توك
ويسعدني أن أخبركم الآن أن الهامستر قد شاهد الحلقة
قدم الهامستر بكل صدق نصائح عن الصحة العامة (أكثر نفعا خلال 12 دقيقة على (تيك توك
مم فعل الرئيس في خطاباته المتعددة التي توجه بها إلى الأمة
"(أحب (جون أوليفر" "هامي) للرئاسة)"
نعم، نعم، نعم يعرف الهامستر مَن أنا
قد يعطيكم هذا دليلا عن مدى تأثير العزلة في
إذ من العزيز علي أن أختبر صلة تواصل حتى من هذا النوع اليوم
وبالمناسبة، كنت لأحب القول إنني سأصوت لهذا الهامستر للفوز بالانتخابات الرئاسية
لكن نظرا إلى أن متوسط حياته لا يتعدى الثلاث سنوات
فلا بد لي من الانتظار لأعرف اختياره لنائب الرئيس
لكن فيروس (كوفيد 19) ما زال ينتشر بطريقة مسعورة حول العالم
(فيوم الجمعة، وبعد أن تبجح (بوريس جونسون (قائلا إنه صافح المصابين بفيروس (كورونا
أعلن عن إصابته بهذا الفيروس
في هذه الأثناء، فرض رئيس الوزراء الهندي على 3،1 مليار نسمة ملازمة منازلهم
وقد عمدت الشرطة إلى معاقبة بعض المخالفين بضربهم بالعصي وإجبارهم على القرفصة
أما في (إيطاليا) التي ما زالت الأكثر تأثرا بهذا التفشي
تمثل التوجه الجديد بنشر المسؤولين شرائط فيديو على الإنترنت
يوبخون فيها المواطنين على خروجهم من منازلهم بطريقة غير مسؤولة
!وهذه الشرائط مذهلة بالفعل
وردتني أخبار تفيد بأن البعض يقيم حفلات تخرج
سنرسل الشرطة إلى مواقع هذه الحفلات حاملين نافثات النيران
هل أصبحتم جميعا راكضين في الماراتونات الآن؟
هل بدأتم تطلبون إلى الجميع الركض؟
إلى أين ترغبون في الوصول؟
اشرحوا لي مصففات الشعر على الهواتف اللواتي تنتقلن من منزل إلى آخر
!لتصفيف شعر النساء
لماذا تفعلن ذلك بحق الجحيم؟
ألا تفهمن بأن التابوت سيكون مغلقا؟
مَن سيرى حتى شعركن المصفف حين يكون التابوت مغلقا؟
أعرف بأن كلامه قد يكون مبالغا فيه لكنه محق
إن لم يكن شعرك مصففا فلا تهلعي وارضي به كما هو فترة من الزمن
نعم، قد يراك الآخرون وقد يكون الأمر محرجا بالنسبة إليك
!لكنك ستتخطين هذه الأزمة !ثقي بي! ثقي بي
!اسمعي! ثقي بي
(أما بالنسبة إلى (الولايات المتحدة فما زال الفيروس ينتشر فيها بسرعة
(إذ باتت حالات الإصابة بفيروس (كورورنا المؤكدة هنا أعلى من أي بلد آخر في العالم
!نحن في الطليعة! في الصدارة
ولا يبدو أن الرئيس قد أدرك خطورة هذا الموقف إلا مؤخرا
إذ أعلن منذ شهر تقريبا أن الحكومة تسيطر على الوضع سيطرة تامة
وأردف قائلا: "بدأت سوق الصرف "تبدو لي ممتازة
لكن سرعان ما غيّر أقواله زاعما أنه شعر بأن هذا الفيروس سيتحول إلى وباء
قبل أن يُعرف بذلك حتى
ثم قدم التصريح العظيم التالي الأسبوع المنصرم
!أنا رئيس وقت الحرب، فهذه حرب
هذه حرب لكنها حرب مختلفة عن تلك التي اعتدناها
نعم، أفترض أن هذه الحرب مختلفة أليس كذلك؟
لا تختلف هذه الحرب عن الحرب العالمية الثانية باستثناء أن العدو خفي
(لا تختلف حتى عن حرب (الفيتنام باستثناء أن هذه المرة، يشارك (ترامب) فيها
وما يثير العجب هو أنه بعد أن شدد فترة وجيزة على ضرورة التباعد الاجتماعي
للتخفيف من حدة الانتشار
بدا "رئيس فترة الحروب" يوم الثلثاء مستعدا للاستسلام في هذه الحرب
!بتشجيع الجميع على العودة إلى أعمالهم
سنعيد افتتاح هذا البلد المذهل إذ لا بد لنا من فعل ذلك
أود أن تعود الأمور إلى مجاريها بحلول عيد الفصح
"يا للروعة! حسنا" - أود حصول ذلك بحلول عيد الفصح -
سأخبرك بذلك الآن أود حصول ذلك
لا شك في أنه يوم مهم لأسباب أخرى لكنني أريده أن يكون يوما مهما لهذا السبب أيضا
بغض النظر عن قوله إن "عيد الفصح مهم لأسباب أخرى"
لكن الموعد الذي حدده يبعد أسبوعين عن الآن
!بموضوعية تامة فهذا التاريخ قريب للغاية
لكن إن وجب علينا اختيار عيد لفك الحجر الصحي
فأمكن اختيار عيد أسوأ من ذلك الذي كان يفترض بـ(يسوع) أن يبقى فيه داخل القبر
!لكنه خرج منه
يستحق هذا التصرف تخصيص وقت وجيز له لتقدير مدى قلة مسؤوليته
بما أننا هدرنا وقتا قيما أمكننا أن نمضي الوقت خلاله في التحضير
أصبح الفيروس الآن منتشرا انتشارا شاملا
وبفضل إفسادنا عملية طرح فحوصات الاختبار ضد الفيروس على نطاق واسع
!فما زلنا نجهل جدية الموقف
لذا، يعد تطبيق معايير التباعد الاجتماعي الصارم فرصتنا الوحيدة لإبطاء هذا التفشي
:قال خبراء الأوبئة "إن أمكننا التلويح بعصا سحرية"
وإجبار الأميركيين على الجلوس مكانهم" "14 يوما على بُعد 8،1 متر الواحد عن الآخر
"!فسيتوقف التفشي أدراجه"
من الواضح أن لا وجود لعصا سحرية مماثلة
لكن البعض لا يقترب حتى من التقيد بهذه التعليمات
وإن كنتم بحاجة إلى دليل عن صحة هذه الأقوال
فيكفي أن تنصتوا إلى التماس حاكم كنتاكي) الساخط بشكل مفهوم)
تأكدنا من حالة إصابة اليوم (لشخص حضر حفلة لفيروس (كورونا
وهذا هو الجزء الذي يجب أن أخبر فيه الجميع بأن يحافظوا على هدوئهم
!بينما أحافظ على هدوئي بنفسي
حظا موفقا في فعل ذلك بعد أن استعملت "(عبارة "حفلة لفيروس (كورونا
وقد عبّرت مترجمة لغة الإشارات عن الاشمئزاز من هذه العبارة المثيرة للحنق بشكل مثالي
"بحركة تفيد: "ما خطبكم أيها القوم بحق الجحيم؟
هذه الحركة تعبر عن الرأي الأميركي حاليا بدون شك
اصنعوا صورة متحركة ساخرة عن هذه الامرأة على الفور
لا يجدر بنا الانتقال إلى تدابير مخففة من الآن بكل تأكيد
ولا يمكن (ترامب) إجبار الولايات على فعل ذلك لأن القرار يعود لحكامها
يأخذ بعضهم من الحزبين هذه المسألة على محمل الجد
في حين أن حكاما آخرين لا يفعلون المثل لسوء الحظ
(فما زال (رون ديسانتيس) حاكم (فلوريدا يقاوم حتى الآن إصدار قرار بملازمة المنازل
(أما (دان باتريك)، نائب حاكم (تكساس فقد ابتعد أكثر بعد
حين وافق الرئيس بأن الضرر الاقتصادي الذي سيتسبب به الحجر الصحي
!سيكون أكبر من قدرتنا على تحمله
(لا أعيش في خوف من (كوفيد 19 بل أخشى أكثر على مصير هذا البلد
(ولم يحاول أحد التواصل معي يا (تاكر :ليقول لي
بصفتك كبيرا في العمر" "فهل أنت مستعد للمخاطر بصمودك
مقابل الحفاظ على (أميركا) المحبوبة" "لأولادك وأحفادك من بعدك؟
وإن كان هذا التبادل الحاصل هنا فأنا له بالكامل
ما الذي تتكلم عنه؟
أولا، إن كنت مستعدا للموت من أجل ازدهار الاقتصاد الأميركي
فسبق أن وضعنا نظاما يؤمن ذلك !واسمه (بلاك فرايدي)، استمتع به
ثانيا، نعرف ما حصل في دول أخرى (مثل (إيران) و(إسبانيا
بعد أن استهترت في تطبيق التباعد الاجتماعي
أصبحت اليوم تأوي مساحات من القبور الجماعية التي يمكن مشاهدتها من الفضاء
إضافة إلى حلقات التزلج التي حولتها إلى مشارح مستحدثة
ولا أقلل هنا وبأي طريقة من الأضرار الاقتصادية التي سيتسبب بها الإقفال العام
لا بل لا بد لنا من فعل جل ما في وسعنا للتخفيف من حدته
وقد كان مشروع قانون الإجراءات التحفيزية هذا الأسبوع على الأرجح
مجرد البداية لما يحتاج إليه العمال
لكن فكرة تضحية الناس بحياتهم من أجل الاقتصاد سخيفة
وبالرغم من ذلك فقد كسبت الزخم هذا الأسبوع
بتوقيع من مجموعة من المثقفين المتحفظين وقد يكون هذا الرجل الأكثر حماسا بينهم
أراهن على وجود ملايين الأميركيين مثلي سينظرون إلى مستقبل أولادهم وأحفادهم
"ويقولون: "لست مستعدا لجعلهم عبيدا للديون
لست مستعدا لمحو مستقبلهم" "بسبب خوفي من الموت
لا أخشى الموت بل أخشى على موت أمتنا
الأمر الذي سيحكم على الملايين بالقفر والمرض والتضور جوعا وفقدان الأمل
!لنر إن كان هذا الكلام سيصبح رائجا
نعم، لنر إن سيصبح كلامك هذا رائجا !أيها الحقير الجشع
(هل تعي أن فيروس (كورونا لا يشبه فيلم (هانغر غايمز)؟
!لا يمكنك أن تتطوع للتضحية بنفسك
ما تفعله أسوأ بكثير لأنك تشجع الآخرين بمَن فيهم أشخاص من شتى الأعمار
!يعانون مشاكل صحية على الموت
وحتى لو لم يمانع هذان الشخصان قتل فيروس (كورونا) قدر ما يشاء من أشخاص
...بهدف حماية الاقتصاد وهذا أمر لا يصدق مجددا
فقد شهدنا، ولا أصدق بأنني أقول التالي على حصيلة وفيات ملحوظة بلغت المئات والآلاف
ستكتظ المستشفيات بالمرضى وهذا يعني أن (الأشخاص الذين ليسوا مصابين بفيروس (كورونا
لن يحصلوا هم أيضا على العلاجات التي يحتاجون إليها
الأمر الذي سيؤدي إلى ارتفاع عدد الوفيات
وإن عبّرنا عن الأمر بالطريقة الوحيد التي يبدو أنها تهمهما
!فهذا يضر بالاقتصاد على حد سواء
لذا لن يكون التراجع عن تطبيق التباعد الاجتماعي الآن استبدال نتيجة بأخرى
بل سيكون بمثابة استبدال نتيجة سيئة واحدة باثنتين
الأمر أشبه بتناول طعام سام والاختناق به معا
من المهم جدا أن تنقل (أميركا) رسالة واضحة ومتناسقة
بشأن خطورة التهديد الذي نواجهه حاليا
ستكون هذه الطريقة الوحيدة التي سنتمكن فيها من التعامل بشكل فعال مع هذا الفيروس
واحتواء الإصابات والعودة إلى شيء يشبه الحياة الطبيعية
وليس التنويه إلى موعد انتهاء الحجر بحلول عيد الفصح القرار المثير للقلق الوحيد
!الذي اتخذه الرئيس
فالتحدي الأساسي الذي يواجه المستشفيات الآن
هو شح بليغ في معدات الحماية الشخصية الأساسية
مثل الأقنعة وأجهزة التنفس والقفازات وواقيات الوجه
لأن المخزون منها أصبح شحيحا إلى حد مخيف
يضع البعض العصبات على وجوههم" "إذ ليس لديهم سبل وقاية أفضل لحماية أنفسهم
رأيت البعض يستخدم صفائح من البلاستيك" "الواقي خلال أداء أولادهم الواجبات المنزلية
"ويضعونها لهم كبديل عن قناع الوجه"
رأيت البعض يضع نظارات التزلج" "وحتى أزياء عيد (هالوين) التنكرية
وهي عبارة عن أقنعة" "لتغطية جزء من وجوههم
اللعنة! هذا أمر مخيف على عمال الصحة الذين يخاطرون بحياتهم لمعالجة المرضى
!وعلى المرضى بحد أنفسهم
تخيلوا أنكم دخلتم المستشفى (بعد إصابتكم فيروس (كورونا
!ثم رأيتم هذا الرجل يدخل غرفتكم كنت لأفضّل العودة إلى المنزل
نعم، قد أكون على وشك الموت لكن الموت أفضل من هذا الرجل المخيف
ولا يقتصر الأمر على الأقنعة لأن المستشفيات بحاجة أيضا إلى معدات
مثل أجهزة التنفس الاصطناعي لمساعدة المرضى على التنفس
سيموت المرضى في غياب العدد الملائم منها
وبالرغم من ذلك ومنذ وقت قريب أي يوم الخميس
فضّل (ترامب) عدم التطرق إلى هذه المسألة لا بل حاول التخفيف من حدتها
شاهدوه يصرف طلب (أندرو كومو) حاكم نيويورك) أجهزة التنفس الاصطناعي)
أشعر بأن بعض الأرقام المتداولة في بعض" "المناطق مبالغ بقدرها أكثر مم هي عليه
لا أعتقد أن الحاجة إلى أجهزة التنفس" "الاصطناعي قد تصل إلى 30 و40 ألف
لم تكن أكبر المستشفيات مجهزة" "بأكثر من جهازي تنفس اصطناعي
"والآن فجأة تريد أن تطلب 30 ألف جهاز جديد"
نعم، هذه هي المشكلة! ليست المستشفيات مجهزة بأجهزة تنفس اصطناعي كافية
!ولهذا السبب تحول هذا الفيروس إلى وباء
(لا بد من أن أقسام الإطفاء تحير (ترامب
حين تدخلون المنازل ستجدون فيها" "بعض المغاسل وربما بعض الأكواب
وفجأة حين اندلعت النيران، زعموا" "أنهم بحاجة إلى مئات غالونات الماء
التي ترش بخراطيم ماء" "لا أصدق هذا الأمر
في الواقع، قد يكون (ترامب) قادرا على حل مشكلة الشح في المعدات الطبية
"فبصفته "رئيس فترة الحروب يتحلى بأداة أساسية تحت تصرفه
وهوي قانون الإنتاج الدفاعي
الذي يسمح للحكومة الفدرالية بإجبار الشركات على منح تصنيع الموارد الأساسية الأولوية
يرجوه البعض لاستخدام هذه الأداة منذ أسابيع الآن
لكنه فعل ذلك يوم الجمعة للمرة الأولى لإجبار شركة (جي أم) دون سواها
على تصنيع أجهزة التنفس الاصطناعي
ولا أحاول القول هنا إن قانون الإنتاج الدفاعي يمكنه تصنيعها بالسحر من العدم
إذ قد يستغرق الشركات زهاء أشهر لتصنيعها
لذا أمكن (ترامب) أن يفعل ذلك منذ أشهر
حين عرف أن هذا التفشي سيصبح وباء قبل الجميع
وما زال بإمكانه فعل المزيد بهذا القانون
لأنه يسمح للحكومة بأن يستأثر بتوزيع المواد مثل معدات الوقاية
وتوجيهها إلى الأماكن التي هي بأمس الحاجة إليها
وفي غياب ذلك، تتنافس الولايات في ما بينها في صراع مفتوح أمام الجميع
(كما سيخبركم (آندرو كومو) حاكم (نيويورك
أتنافس مع ولايات أخرى وأراهن بأسعار أعلى منها على المعدات
إذ يعمد بعض المصنعون إلى الانتظار بينما تعرض عليهم (كاليفورنيا) مبلغ 4 دولارات
فينتظرون ولاية أخرى لتعرض عليهم مبلغ 5 دولارات بينما تعرض أخرى مبلغ 6 دولارات
!ليست هذه الطريقة السليمة للعمل
معه حق! لا يجدر بالولايات أن تتأمل الفوز في المراهنة الواحدة منها ضد الأخرى
للاستحصال على معدات منقذة للحياة بينما تراقبها الأمة
هذه استجابة الحكومة في وجه وباء "وليس برنامج "حروب المستودعات
فشل (ترامب) مرارا وتكرارا في منح هذه الأزمة الجدية التي تتطلبها
:وليكن التالي واضحا تماما !هذه مسألة جدية
غالبا ما يناقش البعض هذه المسألة بعبارات سلمية
ذاكرين غرابة الشوارع الفارغة والمدارس المقفلة
لكن بينما تفرغ الشوارع تدريجيا إلا أن المستشفيات تكاد تنفجر اكتظاظا
والألم المضني الذي يتسبب به هذا الفيروس لا يوصف
أنا واثق من أنكم قرأتم القصص ذاتها التي قرأتها بنفسي
كالامرأة التي توفي زوجها البالغ من العمر 44 سنة جراء الفيروس
أو أهالي الفتى البالغ من العمر 25 سنة الذي وضع في حالة غيبوبة مستحثة
ويعرف عمال الصحة عند الخطوط الأمامية !أن هذه مجرد البداية
ازداد هذا اليوم سوءا إذ وجب أن نحضر شاحنة تبريد
لوضع جثث المرضى الموتى
نحاول جاهدين حاليا الاستحصال على المزيد من أجهزة التنفس الاصطناعي
أريد أن يعرف الجميع أن هذا الوباء سيئ ويودي بحياة الكثيرين
لم تعد المعدات التي نحتاج إليها متوفرة في قسم الحالات الطارئة
...والمستشفى عامة للاعتناء بهم و
!وهذا الأمر صعب للغاية
نعم، عرفنا أن مكافحة هذا الوباء ستكون صعبة
لكن ما كان يجب أن تكون بهذه الصعوبة
ومن هنا شعورنا بالإحباط كوننا نكافح هذه الأزمة
بقيادة رجل قد يكون أقل كفاءة للتعامل مع هذه اللحظة التاريخية أكثر من أي كان في التاريخ
راقبوا رد فعله حين أصرت عليه مراسلة بشأن حكمة تحديده تاريخ عيد الفصح لإنهاء الحظر
...المشرعون وخبراء الاقتصاد - ...أعتقد -
قالوا من الجانبين إن إعادة فتح البلد بحلول عيد الفصح ليس فكرة سديدة
فما الذي ارتكزت عليه لوضع هذه الخطة؟
لتفهمي فحسب، هل أنت مستعدة؟
قد لا يرغب البعض في إعادة فتح البلد بهذه السرعة
وقد يرغب البعض في تدهور الحالة الاقتصادية في البلد
لأنهم يعتقدون أن هذا الحل المناسب للتغلب علي خلال الانتخابات
ولا أعرف إن كانت هذه الحال
لكنني واثق من أن بعض الأشخاص في مهنتك يرغبون في حصول ذلك
حبا بالقدير! لا أحد يفكر فيك لا تدور هذه الإرشادات حولك
أصبنا للمرة الأولى بشيء أكثر سمية وتهديدا من هذا الرئيس
!وها هو يشعر بالغيرة منه بطريقة ما
وأعرف أن هذه ليست المرة الأولى (التي أنتقد فيها (دونالد ترامب
لكن لا يمكنني أن أخبركم كم كنت تواقا ليبلي أفضل خلال هذه المحنة
ليست معالجة الأزمات جيدا سياسية بحكم طبيعتها
لنأخذ (مايك ديواين) حاكم (أوهايو) على سبيل المثال الذي أخالفه الرأي في كل شيء تقريبا
لكنه يبلي حسنا في إدارة هذه الأزمة حتى الآن
كما أنني سأتكلم بصراحة وأقول إن آندرو كومو) لم يكن يعجبني قبل هذه الأزمة)
لكن لا بد لي من الاعتراف أنه يبلي حسنا
وأتحرق للعودة إلى الجانب الآخر والانزعاج منه بعد انتهاء هذه الأزمة
وحبذا لو أمكنني أن أعدكم بأننا سنكون بخير لكنني لست واثقا من هذا الأمر
سيكون معظمنا بخير لكن ليس جميعنا
ولا أحد متأكد من عدد الأشخاص الذين لن يسلموا من هذا الوباء
لكن الواضح هو أن أزمة على هذا المستوى تكشف هوية الأمة
لكن ليس كل ما يكشف عن أمتنا جيد
فقد كشف هذا الفيروس عن نقاط ضعف أساسية في نظامنا الطبي والسياسي ونفسيتنا الوطنية
تراقب المستشفيات التي عملت طوال سنوات لتأمين عملها بأقصى درجات الفعالية
هذه الفعالية تتحول إلى شح
أما حكومتنا اللامركزية التي يمكن أن تكون جيدة
من ناحية منح القادة المحليين القدرة على حماية مجتمعاتهم
فقد أفضت أيضا إلى صارع بين الولايات على الموارد
إضافة إلى وضع استراتيجية حجر صحي مرقعة ستظهر المعاناة الحقيقية في هذه الأزمة بدون شك
في هذه الأثناء، نجبر على مواجهة تبعات ذهنيتنا الوطنية الأغرب والأكثر غموضا
حيث تهدد عبادة الأسواق أن تصبح عقيدة موت
لكن في الوقت ذاته، كشف هذا الفيروس بعض احتياطي القوة الفعلية في هذا البلد
فقد رأينا أعمال بطولة ولطف وإبداع رائعة في شتى مجالات العمل
انطلاقا من العاملين في متاجر الخضروات ووصولا إلى عمال تسليم البضائع
خصوصا العاملين الخبراء في الحقل الطبي
الذين يستحقون مهرجانا سيارا حين يسمح لنا بإقامتها مجددا
وأقل ما يمكننا فعله حاليا هو مساعدتهم
فالقرارات التي نتخذها اليوم
خارج المستشفيات لها وقع مهم ومباشر على ما يحصل داخلها
كلما اتبعنا معايير التباعد الاجتماعي بحذافيرها وإلى أقصى حدود قدراتنا
سيسهل على العمال في مجال الصحة أداء عملهم
هذه الطريقة الوحيدة لمواجهة استجابة الحكومة الفدرالية الشنيعة
التي تحث فينا مشاعر الغضب والحيرة والاشمئزاز
التي يمكن مترجمة لغة الإشارات المفضلة لدي تلخيصها
:والتي تقول، إن أمكنني ترجمة حركاتها "ما هذا بحق الجحيم؟"
"...لننتقل الآن إلى فقرة "والآن
"...والآن"
"نعم ما زلنا نعرض هذه الفقرة"
"...والآن"
"انظروا! نطبق التباعد الاجتماعي"
كما ترون، نطبق معايير التباعد الاجتماعي بالابتعاد 8،1 متر الواحد عن الآخر على الأقل
وها أنا أجلس وحدي على مكتب تقديم الأخبار
وإن استمرت الكاميرا في الدوران فسترون أنني أقف هنا
شكرا على استيقاظكم معنا يوم 19 مارس
(أنا (إرين فايلو - (صباح الخير أنا (جايمي ستايتون -
كما ترون، نعمل عن مسافة بعيد اليوم مسافة 8،1 متر على الأقل
نعمل عن مسافة آمنة في الاستوديو ونحاول الحفاظ على بعد 8،1 متر في ما بيننا
نبتعد الواحد عن الآخر في الواقع قد لا تكون المسافة بيننا كافية
يجب أن نبتعد أكثر إحدانا عن الأخرى
لا أعتقد أن مسافة 8،1 متر تفرقنا - لماذا أتكئ إلى الخلف برأيك؟ -
سنتكلم من خلال الشاشة خلال الحلقة - (كما يفعلون في (برايدي بانش -
(مرحبا يا (شيرنيه - مرحبا، لحظة هل هو إلى اليمين، مرحبا -
نعم، الصور مقلوبة، نعم لا يمكنك النظر إلي مباشرة
لذا نعم، سنكتفي بالتكلم على الشاشة فحسب
سأنتقل الآن إلى حاكم المقاطعة (باريزي)
!(شكرا يا (جانيل
!يجب أن نقف على بُعد 8،1 متر !يجب أن نقف على بُعد 8،1 متر
يجب أن نقف كلانا على مسافة 8،1 متر
أنا وأنت! نعم
نعرض عليكم كيفية تطبيق التباعد الاجتماعي شكرا جزيلا
"...والآن"
!لنكمل حلقتنا
أخيرا وقبل أن أودعكم في هذا الأسبوع أود التكلم بشكل مقتضب عن التلفزيون
الطريقة الوحيدة التي يجب أن تسمحوا فيها لـ(غاي فياري) بدخول منازلكم
وحتى في هذه الحال فهذه ليست فكرة سديدة
للتعامل مع وابل الأخبار المحزنة المتزامنة مع قرار ملازمة المنازل
فعلى الأرجح أنكم كنتم تشاهدون التلفزيون إلى حد يثير الاشمئزاز
أعرف بأنني شاهدت العديد من البرامج لدرجة أخشى (أن أصل إلى شاشة العرض النهائية على (نتفليكس
:وأتخيل أنه سيكون مكتوبا عليها "انظر ما الذي فعلته بنفسك"
لكن من المستحيل أيضا أن نشاهد برامج (تبعد تفكيرنا عن فيروس (كورونا
بدون التفكير فيه على جميع الأحوال
إذ نحس بالغرابة حتى إزاء الأشياء الصغيرة الآن
حتى حين تتناول الشخصيات الطعام معا في الخارج أو تذهب للعمل في المكتب
أو تذهب في رحلة حميمة على متن قارب مع صديقين حميمين لقتل صديق حميم ثالث
آمل أن يكون (طوني) قد غسل يديه خلال فترة كافية لغناء "سنة حلوة يا جميل" مرتين
قبل إطلاق النار بكثافة عليه ورمي جثته في المحيط الأطلسي
هذه الطريقة المسؤولة الوحيدة لإنجاز هذا العمل
وإن كنتم تخشون من نفاد البرامج التي قد تساعدكم على الهرب من هذا الواقع
!فالحظ حليفكم
لأنني تعرفت مؤخرا بأعظم برنامج بث على التلفزيون
!وإليكم مقدمته
شكرا على حضوركم جميعا وأهلا بكم في (نسخة العام 1992 من برنامج (غاليري 33
الحدث السنوي الذي نحتفي فيه بغنى المواهب الفنية في منطقة (بنسلفانيا) الجنوبية المركزية
حسنا، أولا، هل هذا ما بدا عليه العام 1992؟
إذ يبدو أن العام 1988 ذهب إلى حفل كان موضوعه العام 1983
كم استغرق العام 2992 للوصول إلى بنسلفانيا) الجنوبية المركزية؟)
هل ما زالوا في العام 2011 الآن؟
وإن كانت هذه الحال، فهل يمكنني الانتقال للعيش في (بنسلفانيا) الجنوبية المركزية؟
!إذ تبدو رائعة لكن لا شيء خارج عن المألوف حتى الآن
مجرد مزاد علني فني منقول على شاشة محلية !لا شيء غريب هنا
!باستثناء التالي
"تحمل السلعة التالية الرقم 71"
وهي لوحة مرسومة بالألوان المائية وبعنوان" "(الركمجة بريشة (براين سوردز) من (يورك
تلقى أعمال (براين سوردز) رواجا كبيرا" "(هنا في مزاد (غاليري 33
فشحصيات الرسوم المتحركة" "التي يرسمها جميلة
"كما أنه يسمح لمخيلتنا بأن تسرح برسومه"
إذ نرى أمامنا في هذه اللوحة" "فأرين يقفزان من الماء
هل هذا ما يفعلانه؟ هل هذا ما يفعلانه حقا؟
هل يقفزان خارج الماء فعلا؟
(هنا يكمن جمال فن (براين سوردز على ما أفترض
فهو مفتوح للتأويل شأنه شأن الفنون العظيمة كلها
قد ترى تلك الامرأة فأرين يقفزان من الماء
بينما أرى فأرا ينهش الفأر الآخر ما من إجابة صحيحة هنا
لكن إن لم تكونوا واثقين من الجانب الذي تساندونه هنا
فقد تساعدكم رؤية لوحة أخرى قدمها (سوردز) ذلك اليوم
أرسل لنا (براين) لوحة أخرى" "نعرف أنها ستباع بسرعة البرق
"يقدر أشخاص كثر أعماله ويجمعونها"
خصوصا أن أعماله تثير في نفسية" "كل شخص مشاعر مختلفة
"!رائع! رائع" - "يستمتع بها الجميع" -
هذه السلعة رقم 70 بعنوان شراشف وأغطية" "(وسادات بريشة (براين سوردز) من (يورك
يبلغ عرض اللوحة مجددا" "48 سنتم وطولها 61 سنتم
"أما قيمتها فتقدر بـ 75 دولارا"
"نعم، تبلغ قيمة لوحة "شراشف وأغطية وسادات بريشة (براين سوردز) من (يورك) 75 دولارا
هل هذا مبلغ زهيد أم باهظ؟
"أعتقد أن إجابتي هي "بالتأكيد نعم و"بالتأكيد لا" على التوالي
لكن أتقبل فكرة أنني ربما أبالغ في رد فعلي
قد يكون هذان الفأران مجرد صديقين بريئين يحبان تدخين السجائر على ضوء الشموع
ومعانقة أحدهما الآخر قرب الخاصرة
بطريقة تجعل من المستحيل تجاهل أعضائهما التناسلية الواضحة
قد يكون هذا جوهر الصداقة بين الفئران لست أدري! لست فأرا
بالرغم من الأدلة التي تشير إلى العكس
لكن أعتقد أن لدينا القرار الفاصل والحاسم
أرجوكم أن تعرضوا علينا السلعة رقم 734
هذه السلعة رقم 734 وهي لوحة بالألوان" "المائية بعنوان رائحة الفرو المبلل
"(بريشة (براين سوردز) من (يورك"
"(هذه مجموعة متسلسلة من أعمال (براين"
وهي عبارة عن رسومات ولوحات ممتعة" "لفئران في ظروف غريبة
في هذه اللوحة بعنوان رائحة الفرو المبلل" "نرى فأرين داخل حوض استحمام
يستمتعان بأمسيتهما على ما يبدو" "وماذا يمكننا أن نضيف بعد؟
!ماذا يمكننا أن نضيف بعد؟ الكثير يمكنني إضافة الكثير بعد
يمكنني كتابة أطروحة كاملة لمناقشة الروعة الخفية في هذه اللوحة وحدها
وسأسميها: "حيل دنيئة: الشغف والعطف "(خلال فترة ضياع (براين سوردز) من (يورك
سبق أن كتبت هذه الأطروحة وكنت مثمرا خلال فترة الحجر الصحي
لكن يرسم كل فنان تحفته الفنية في النهاية
"ولا تعبر لوحة "رائحة الفرو المبلل (عن ذورة موهبة (سوردز) من (يورك
!ولهذا السبب، أقدم لكم السلعة رقم 735
السلعة رقم 735 هي لوحة بالألوان المائية" "بعنوان السهر حتى وقت متأخر
(بريشة (براين سوردز) من (يورك" "ويبلغ طولها 61 سنتم وعرضها 45 سنتم
(بدأ عمل (براين) بعنوان (بايوهازرد" "كتصريح ضد تعذيب حيوانات الاختبار
وتطور إلى هذه المشهدية عن هذه الفئران" "الغريبة التي تختبر نشاطات بشرية شتى
رائع! أولا، أود أن أهنئ مشغل الكاميرا
كان هذا أفضل تقديم للصورة الشاملة بالعرض البطيء الذي رأيته منذ فترة طويلة
وثانيا، لماذا يبدو لك هذان الفئران غريبان
هل يعود الأمر إلى أنهما مصوران بجذع بشري لكن برأس فئران؟
أم أنهما يتحليان بمؤخرتين بشريتين لكن مع ذيلين ناتئين منهما؟
هل يعود ذلك إلى تحليهما بيدين بأصابع ماسكة وإبهامين متعارضين
لكن أربعة منها لا أكثر؟
أو أن الأمر يعود إلى أنهما لا يخشيان في عالم يحدده التباعد أن يحبا الآخر
أكثر من قدرة معظم الأشخاص على محبة أحدهم الآخر؟
لأنك إن كنت تعتقد أن هذا الأمر غير اعتيادي
فلا أريد أن أكون طبيعيا يا صديقي
!لذا اسمعوا، إليكم بيت القصيد
هل استمتعت بالعثور على هذه اللقطات واكتشاف أعمال رائد صاعد في مجال الفن؟
نعم! هل حسّن هذا شعوري بعد أسابيع من الإحباط واليأس؟
نعم! لكن هذه الشرائط منحتني فكرة أيضا
إذ من الواضح أننا سنصور هذا البرنامج فترة طويلة في هذه الصيغة المصغرة
(وليست هذه طريقة (أيتش بي أو أليس كذلك؟
لم يطلق على "لعبة العروش" اسم "لعبة الكراسي المطوية والسحالي الطبيعية الحجم" لسبب معين
وبالتأكيد أن هذه الشبكة لم تكن تنوي أن تتبع مشهدية قتال بين تنين وجيش أحياء أموات
فوق جدار من الجليد بمشهدية واحدة عن رجل لم يغادر منزله منذ أسبوعين
وهذا يعني أمرين، أولا، ما زال لدينا بعض الميزانية المتبقية من هذا الأسبوع
وثانيا، بلغت مرحلة بدأت أهتم فيها بسوق الفنون
ليس سوق الفنون كلها بالتأكيد لكن هذه الصورة على وجه التحديد
دعوني أكون واضحا، أريد شراء لوحة "السهر (حتى وقت متأخر" لـ(براين سوردز) من (يورك
أعرف بأن أحدا اشتراها في العام 1992 مقابل 80 دولارا
!كما أعرف أن لكل شيء ثمنه
لذا فأنا مستعد لأقدم لمالكها الحالي مبلغ ألف دولار
إضافة إلى تبرع بقيمة 20 ألف دولار !لبنك الطعام في منطقتك، وأنا جدي
لذا إن كنت تملك هذه التحفة الفنية أو تعرف الرجل المحظوظ الذي يملكها
فابعث لي رسالة إلكترونية على موقع (جون آت (جون أوليفر وانتس يور رات إيروتيكا دوت كوم
لكن لسوء حظنا أن هذا العنوان كان موجودا أصلا
لأنني أريد تعليق هذه اللوحة خلفي على هذا الجدار الأسبوع المقبل
وإن لم أحصل عليها فسأستمر في البحث عنها
!(لأن هذه (أميركا
حيث لا يمكنكم الحصول على فحص لاختبار كوفيد 19) بالتأكيد)
(ولا يمكنكم الحصول على مادة (بيوريل المعقمة أو جهاز تنفس اصطناعي
أو حس التعاطف من الشخص المسؤول
لكن إن بذلتم جهدا كافيا فيمكنكم الحصول على لوحة عن فأرين عاريين
منخرطين في عناق سابق للمضاجعة لتعليقها على جداركم
لا بد من أن تتمكنوا من الحصول عليها فهذا جوهر هذا البلد
وإن تخلينا عن هذا الأمر فسنصبح (فرنسا) مبدئيا
أرجوكم أن تبعثوا لي رسالة إلكترونية في حال عثرتم على هذه اللوحة
شكرا على حسن متابعتكم آمل أن تبقوا بأمان جميعا
!نراكم الأسبوع المقبل، عمتم مساء
!حسنا
سحب وتعديل x7aMaD